Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na natin kelangan
but by no means
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi na natin kaya
if we can't
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na natin kasalanan iyon
that's not my fault anymore
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na babalik
to never come back
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na natin kaya ibalik ang oras
only time and time can be restored
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na ako magaliy
to keep you from getting angry
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na kita maabala pa
i might even bother you
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na natin maabutan yong fire works
we may not be able to get the fireworks
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na natin
that's just a filter
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na makarating sa customer
para hindi na mkaistorbo sa customer at atusin na mun nag mga may defective electric machine
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
para hindi na pinapahaba ang usapan
no longer prolongs the conversation
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na ako magtrabaho sa abroad
so that i no longer have to work far away
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na maulit ang ganitong pangyayari
inaasahan ko na hindi na maulit ang ganitong insedente
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang salita, hindi na natin malalaman ang ating teritoryo.
we would literally be in unknown territory.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: