Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailangan ko iwasan ka
avoid you
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kailangan mong magalit sa akin para iwasan mo ang walang kwentang kagaya ko
you have to be mad at me for you to avoid being stupid like me
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal parin kita jerome kahit anong pilit kong iwasan ka at limutin ka, ikaw at ikaw parin ang nasa puso at isipan ko
i still love you jerome no matter how hard i try to avoid you and forget you, you and you are still in my heart and mind
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may namamagitang lakad para sa mga plhiv na lumalakbay sa mga bansang may paghihigpit para pigilan ang kanilang paggamot para iwasan ang pagpigil sa pagpasok.
there is a trend for plhiv who travels to countries with restrictions to stop their treatment to avoid entry ban.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pala sa pakiramdam pag hindi mo maamin sa isang babae na may gusto ka sa kanya dahil natatakot ka na baka pag umamin ka ng totoong nararamdaman mo sa kanya ay iwasan ka lng nya at hindi na pansinin
it's hard to feel bad when you don't admit to a woman that you like her because you're afraid that if you admit that you really feel like her, she'll avoid you and ignore her.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga paraan para iwasan ito, katulad ng pagpadala sa koreo ng mga gamot sa isang kaibigan sa amerika bago lumipad, at sa palagay ko may mga organisasyon sa hiv na nag-susuporta at nagbibigay ng tulong din.
there are ways to avoid this situation, such as mailing one's meds to a friend in america before you fly, and i think there are some hiv support organizations that provide some help in this, too.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, yung iba strict, yung iba okay lang at maayos naman. para sakin malaking impact yun para magcutting. tulad ng mga oras na yung tipong problemado ka tapos papasok pa yung teacher mo na sobrang terror, bukod pa dun hindi talaga maiiwasan ung mga teacher na lagi kang papansinin o kaya pupunahin. minsan para iwasan yung mga ganung professors edi nagcucutting nalang ako.
uhm, well, it's a case of classmates who don't really know how to get along. i also sometimes find it difficult to take lessons especially in math in abm.
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: