Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para kayong bata
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
para kayong mga tanga bobo
for you fools
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayong mga tsismosa
tapes genuinely ninyo ako
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bata
tomboy
Last Update: 2015-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para kayong magkapatid lang
para kayong magkakapatid
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para kayong super cops!
you guys are like super cops!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula para sa mga bata (rap)
children's poetry (rap)
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mga bata
say hello to him
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasama kayong mga filipinos
you are with someone
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawang mga bata
kasalungat ng silid
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bala may ksama kayong mga babae
i
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pari-pariha lang kayong mga lalaki
i love you but you suspect me of cheating on you
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal sa mga bata
bawal sa mga baya
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itabi para hindi maaabot ng mga bata
out of reach of children
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayong mga tarantado ang nag-alis sa akin.
but you assholes still blackballed me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga karapatan ng mga bata
children's rights
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bata pa tayo para mag pakasal
we are too young to get married
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: