Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para lumamig
para lumamig
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
na siya
na sya
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na siya mahiya
so that he will not be ashamed
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na siya
it's hard but needs to be done
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na siya mag isip pa
para hindi ka na mag isip pa
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na siya!
here he comes!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaba na siya
i'm still waiting for him
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki na siya.
he is now big
Last Update: 2018-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na siya!
he's done!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka natutulog na siya
baka tulog na siya
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na siya.
i miss her so much.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na siya!
stop him!
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya pumapasok
hindi na sya pumapasok
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis/umalis na siya?
i think he likes you
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inom siya ulit,ung sapat lang sana
he drank again, and that was enough
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya ngumingiti para sa akin.
she doesn't smile for me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat maghanda na siya para sa kinabukasan.
you should prepare for the future.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: