Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang awa muna mam
parang awa muna mam
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang awa muna sisi kana
see first that seems to blame
Last Update: 2015-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo
parang awa mo na
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa muna in english
parang awa muna in english
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo na
i feel sorry for you
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
parang awa mo na!
please!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo na aw
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa muna pahiramin mo ako ng pera
english
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa nicole na po
please please
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mona mag reply ka
wag ka mag back out
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo na tulungan mo ako
parang awa mo na tulungan mo ako
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe asan kna gutum na talaga ako parang awa muna babe
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero parang awa na huwag mo paglaruan ang damdamin ko
do not play with my feelings
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang awa mo na tigilan mo na ako hayaan mo na maging tahimik ang buhay ko
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello hun tony, sana naman kahit maliit na tulong para sa asking sakit sa tiyan at sa pag tatae ko parang awa muna
hello hun tony, i hope even a little help for asking for stomach ache and when i have diarrhea is like a fight first
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo na lakay wag kang sumuko wag mo ako papalitan lakay ko.. please lang bumalik kana saken lakayko please naman lakayko miss na miss na miss na kita lakay
i feel sorry for you. don't give up. don't replace me.
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabayo at ang kalabaw isang magsasaka ang nais manirahan sa ibang bayan kaya isang araw ay inipon niya ang kanyang mga gamit at inilulan sa kanyang alagang kabayo at kalabaw. maaga pa ay sinimulan na nila ang mahabang paglalakbay. makaraan ang ilang oras ay nakaramdam ng matinding pagod at panghihina ang kalabaw dahil sa bigat ng kanyang pasang gamit. "kaibigang kabayo, di hamak na mas mabigat ang pasan kong gamit keysa sa iyo. maaari bang tulungan mo ako at pasanin mo yung iba?" pakiusap ng kalabaw. "aba, yan ang ipinataw sa iyong balikat ng ating amo kaya pagtiisan mo," anang kabayo na lalo pang binilisan ang paglalakad. "parang awa mo na tulungan mo ako. di ko na kakayanin ang bigat ng dala ko. nanghihina ako. alam mo namang kailangan kong magpalamig sa ilog kapag ganito katindi ang init ng araw dahil madaling mag-init ang katawan ko," pakiusap pa rin ng kalabaw. "bahala ka sa buhay mo," naiinis na sagot ng kabayo. makaraan pa ang isang oras at lalung tumindi ang init ng araw. hindi nagtagal at ang kalabaw ay iginupo ng bigat ng kanyang dala at siya ay pumanaw. nang makita ng magsasaka ang nagyari ay kinuha niya ang lahat ng gamit na pasan ng kalabaw at inilipat sa kabayo na bahagya namang makalakad dahil sa naging napakabigat ng kanyang mga dalahin. "kung tinulungan ko sana si kasamang kalabaw ay hindi naging ganito kabigat ang pasan ko ngayon," may pagsisising bulong ng kabayo sa kanyang sarili. aral: ang pagiging makasarili ay hindi magdudulot sa'yo ng mabuti sa hinaharap. ang suliranin ng kapwa ay maaaring maging suliranin mo rin kung hindi mo siya tutulungan. ang makasariling pag-uugali ay may katapat na kaparusahan. ang mga pasanin natin sa buhay ay gagaan kung tayo ay magtutulungan.
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting