Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang balewala lang naman sayo
parang balewala lang naman sayo
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
parang ganun lang din naman yun
it just seems like the same
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang lasing na naman ako
i might high
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang naman ako
you okay
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang di mo naman ako kilala
you don't seem to know me
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang din naman siya
do you live with everyone
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
option lang naman ako.
option
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang naman ako ikaw ?
i'm fine. how about you ?
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dito lang naman ako sa taas
dito ako sa taas
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang naman ako sayo diba?
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito lang naman ako palagi
i just miss you
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay din naman
okay din naman
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapit filter lang naman ako eh
thn also u r cute
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti din naman
que planes tienes para el fin de semana
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa din naman ako nakaka kain
kapangoangan
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo din naman
neither do you ako gusto
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magiging balewala lang
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam mo na sa akin na balewala lang ako sayo.
you made me feel that way
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na din naman ako kahit medyo malayo
nasanay na ako
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malibog naman ako pero unti lang
lots of people here in winky pure horny
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: