Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang naglalaho ang mga alaala.
memories seems to fade away
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang mga ilog
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ito po ang mga
ito po ang mga
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ang mga taong nag
people who work for me usually
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
gumuho ang mga bahay
gumuho
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si otso ang matipunong troso
si otso ang matipunong troso
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang aso 't pusa ang mga anak ni aling azoni na lagi na lamang nagbabangayan.
parang aso t pusa ang mga anak ni aling azoni lagi na lamang nagbabangayan
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nararamdaman ko talaga ang init ng katawan ko at parang gusto ng katawan kong gawin ang mga nakikita ko
i really feel the warmth of my body and my body seems to want to do what i see
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga lalaki parang laruan lang yan
parang laruan
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dikit dikitin ang mga lata na parang petals
pag dikit dikitin ang mga lata
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga panahon na tayo ay magkakasama ay parang panaginip
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang mga kalamnan ng kamay at paa na parang nangangalay
painful hand and foot muscles
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itoy parang mga ugat ng isang puno, mga sanga ng isang kahoy, ang mga daluyan ng dagta na ang tubig na ibinigay sa mundo.
they are like the veins of a body, the branches of a tree, the vessels of the sap that the water gave to the earth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bata kung naglalaro sila, ang saya saya nila at parang wala ng katapusan ang tahanan,takbuhan at halos hindi mo maawat
children when they play, they have fun and there seems to be no end to the home, the grid and you can hardly spare
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaharian ng kagandahan ay naiiba sa bawat mata ng nakakakita, ang mga bulaklak na nagbubukas sa umaga ay parang mga alitaptap na nagbibigay liwanag sa buong tanawin
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marahil sa ibang sansinukob, ang mga pagkatao ay parang ulap o anino sa maulap o maaninong kaligiran.
maybe in another universe, beings are like clouds or shadows in a cloudy or shadowy milieu...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong babaeng to ay kabet ng asawa ko,ang kapal ng mukha hanggang ngayon nakakapit pa din sa asawa ko,hindi nalang mag fucos sa anak nya,,parang linta ang hirap tanggalin,,ganyang ba talaga ang mga kabet in english
this woman is my husband's kabet, the thickness of her face still clings to my husband, she can't just fucos with her child ,, it's like a leech it's hard to get rid of ,, is that really the kabet
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang patid na katahimikan, sa kabundukan, sa gabi, isang katahimikan kahit ang mga saloobin ay hindi makabasag, hindi rin makabasag na parang liwanag.
there is unbroken quietness, in the mountains, in the night, a stillness even thoughts can't break, nor shatter as if light.
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@wael_barakat: ibig sabihin ba nito eh ibebenta na ngayon ang mga aklat na parang bawal na gamot, at bibili na tayo ng mga librong itinatago sa loob ng mga video tape?
and wael barakat jokes: @wael_barakat: does this mean that selling books will now be like selling drugs and we will go buy books inside video tapes?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: