Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang sasabog na utak ko
it's like my brain is going to explode
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang malapit na sumabog utak ko
pwede po ba kalahati lang banayaran
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ang utak ko
pagod na ang utak ko
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kung saan apektado ang utak ko
in my brain
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na piga yata utak ko
pigang piga
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nasisira ang utak kakaisip sa iyo
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang utak ko ay naguguluhan
my brain is confused
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas napapagana ko ang utak ko
mas napapagana ko ang utak ko
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit na ang utak ko sa kaiisip sa'yo
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa utak ko
minsan nasa utak ko lang
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahalungkat na ng utak ko ang sagot
my brain is already searching for the answer
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang utak
the brain is weak
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
nilalamon ang utak mo
the narrowness of your brain
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dika nahahalis sa utak ko
mahirap kanang tanggalin sa utak ko
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pumapasok sa utak ko
nothing enters my brain
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng utak ko, bakit ako
sabi ng utak ko
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di manlang sumagi s utak ko
in manlang sumagi s utak ko
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman ang utak ng operasyon.
i'm the brains.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa taong makitid ang utak
ayuko sa taong makidid ang utak
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalamon ang utak mo nilamon ang utak mo
nilalamon ang utak mo
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: