Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko na kaya
i can't do it anymore
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya
i want to forget you
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya mag puyat
i can't keep up
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi buo
doesn't seem to be complete
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya mag alaga ng bata
so you take care of the child
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ito!
i can't take it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya bayaran
i don't have that much
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kayang kalimutan ka.
prove them wrong
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko kaya magpuyat
i still can't keep up
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang trabaho
i can't do the job
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko kaya maging masaya
i can't afford to be happy at this time
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag antay ako
ill wait her
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya bayaran at ituloy
i can't afford it
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong hanggang kailan ko kaya mag pasensya
i do not know how long i will be able to
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya mag alaga ng bata lalo na at makulit
i can't take care of my baby
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin ko kaya mag isa
dipa kakayanin mag isa
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag antay kami ng result
just wait for the result
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong mag antay hanggang sa handa kana mag boyfriend
i'll wait for you until we're
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa kabang mag antay oh hindi
ganda nmn ako mag antay
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: