Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang hindi na ikaw yan
kapampangan
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na totoo ang sinasabi mo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na ako makaka abot ng pasko
he can reach two million
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na favorite hindi na kagaya dati yung yung dama niya ngayon
it doesn't seem like my favorite is not the same as his dad used to be
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na ikaw yon na nakilala ko noun sa ngayon patawad kung may nasabi ako hindi mo nagustuhan translated in english language
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si daniel de la rosa naman, sinabi na dapat baguhin yun rizal day, hindi na sa disyembre 30 pero sa karaawan ni rizal sa hunyo 19:
daniel de la rosa meanwhile calls for the shifting of rizal day from december 30 to the national hero’s birthday on june 19:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni inday kayla, yun mga ibang pilipino na gumagamit ng social media ay nag kakamali sa isip na kaarawan ni rizal yun rizal day.
inday kayla laments how some filipino social media users have mistaken rizal day as the national hero's birthday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a girl bestriends hindi naman kami magkadugo peru ang tinuringan namin ay para na kaming magkapatid, 5 months ago nag aaway kami hindi kami nagka sundo ng dahil sa isang bagay, pagkatapos hindi na kami nagpapansinan parang hindi na kilala
i have a girl best friends
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan tinanong ko sarili ko kung okay paba, kung kaya paba, tapos sinasabi ng utak ko na parang hindi na parang ang hirap lumaban mag isa... pero iniisip ko paren yung posibleng mangyari sa buhay ko kapag hindi ko pinagpatuloy, pangarap ko kase maging f.a but suddenly na realize ko na hindi pala para saken
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabataan noon sa ngayon isipan ko'y malaki na kung ikukompra nung unang gyera ang kasawian ng aking lolo't lola hindi kona iniinda ang kamatayan ko ngayon, hinahanap kona sa dami ng problema sa pag bigti ng tali ko lang maririsulba ang samo't saring problema ang pagtago sa hapon ng katawan na sariwa ngayon hubot hubad na pinapakita kaya maraming kabataan ang nagagahasa halos walang saplot kung pomorma halos hindi na ako naniniwala sa sinabi ni rizal sapagkat ang kabaatan na kanyang hinalal bastos at walang tamang asal ang kabaatan ang pag-asa nga bayan ngunit malabo ng ipag mayabang sapagkat hindi na ito matatag at mayaman sa pinapakita ng mga kabataan na walang galang.
tagalog to bang kabataan noon sa ngayon isipan ko'y malaki na kung ikukompra nung unang gyera ang kasawian ng aking lolo't lola hindi kona iniinda ang kamatayan ko ngayon, hinahanap kona sa dami ng problema sa pag bigti ng tali ko lang maririsulba ang samo't saring problema ang pagtago sa hapon ng katawan na sariwa ngayon hubot hubad na pinapakita kaya maraming kabataan ang nagagahasa halos walang saplot kung pomorma halos hindi na ako naniniwala sa sinabi ni rizal sapagkat ang
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: