Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang hindi
it doesn't seem so
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ako
i don't think it's right for you
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ikaw ah
char
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ka tumatanda
you don't seem to be getting old
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big kong sabihin parang hindi
how old are you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi interesado si tom.
tom doesn't seem interested.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang hindi ka okay
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi magwowork ang love sa cam
the cam love doesn't seem to wow
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang hindi ko kayang kalimutan ka.
prove them wrong
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
parang hindi na totoo ang sinasabi mo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala, parang hindi halata
it doesn't seem obvious
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi lalaki ang aking mga galaw
always irritable
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi parang hindi ka po masyado malambing sakin
go ahead later i'm just going somewhere
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi niya maintindihan ang sinasabi ng babae.
he does not seem to be able to catch on to what she is saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayby parang hindi kanag sasabi saakin ng totoo
bayby parang hindi kanag sasabi sa akin ng totoo
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ka 61 parang binata ka pa rin tignan hehehe
what are you doing ?? where are you from . i am from the philippines
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung lasa parang hindi masyado masarap po. pero masarap din po.
the taste seems not so good. but it's fine too.
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang hindi na favorite hindi na kagaya dati yung yung dama niya ngayon
it doesn't seem like my favorite is not the same as his dad used to be
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong ka mag mahal sa tingin ko parang hindi kasi hanap mo lang pera
gusto ko lang makipag kaibagan, hindi ko kailangan mag invest
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: