Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may pasa sa tiyan
there is a bruise on the stomach
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pigsa sa tiyan
there is a boil in the stomach
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may buhangin sa mata
as if it were sand in the eye
Last Update: 2017-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang may tumutusok sa mata ko
it was as if something was piercing my eye
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may mali
there seems to be something wrong
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burot sa tiyan
swelling in stomach
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may nakadagan sa aking dibdib
as if something was on my chest
Last Update: 2016-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may kamukha ka
you look like someone
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabag sa tiyan lunas
gastritis stomach remedy
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumili ng makakabusog sa tiyan
satisfy the stomach
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ang sakit mo sa tiyan
may pasok ka sa trabaho
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natunawan ng pagkain sa tiyan
indigestible food in the stomach
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
parang may iba?may iba pa ba?
why did you take so long to reply?
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumilos nang parang may pinag-aralan
you act without knowing him
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: