Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may trangkaso ako
pagpaumanhin nyo po ang pag liban sa klase ni toverlee gomo sa dahilan na siya po ay may trangkaso
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang lalagnatin ata ako
ako ata
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may trauma na ako
nagka trauma na ako
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may mali
there seems to be something wrong
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may gusto ako sakanya
i seem to like something
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan parang may gusto na ako sayo
i don't think i like you anymore
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may kamukha ka
you look like someone
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may trangkaso po ako kaya hindi ako nakapasok
i have a flu so i can not get in pag paumanhin po sana ninyo mam
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang may mali
parang may mali
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang may kulang
parang kasalanan ko
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may gusto siya sayu hahaha
he likes you
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapasubo ata ako
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang may tinatago ka diyan
bakit parang
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may kulang sa buhay ko
it seems like i'm missing my home
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may pagkakatulad ito sa ibang pelikula
as i watched it i couldn't stop crying
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
niloloko mo ata ako eh
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lalagnatin na ata ako hay
is there nothing to be angry about? if you chat with us?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapasubo ata ako hahaa game
you impressed me
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog ata ako habang kausap kati
i fell asleep while talking to you
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na scam ata ako lahat nang gift card ko
that was my scam
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: