Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabunutan ng tinik sa dibdib
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para akong nabunutan ng tinik sa dibdib
i felt like a thorn
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabunutan ng tinik sa puso
pulled out by a thorn in the side
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang nabunutan ng tinik sa lalamunan
as if pulled by a thorn in the throat
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabunutan ng tinik sa lalamunan
pierced with thorn in the chest
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para akong nabunutan ng tinik
it was as if a thorn had pulled me out
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang gumuguhit na kirot sa dibdib
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahibsan ang pangamba or nabunutan ng tinik
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng tinik sa isda
definition of thorn in fish
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangungusap ng tinik sa lalamunan
tinik sa lalamonan
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daga sa dibdib
idioms hole in the pocket
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang gusto kuna babe na itulo mo sa dibdib ko
ilokano to tagalog translate
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabunutan ng ngipin
fucker
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tinik sa mga rosas
the only thorn among the roses
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano ang kasalungat ng tinik
what is the opposite of thorns
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigat at tinik sa puso ko
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay natusok ng tinik ng isda
i was pierced by the thorn of fish
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natusok ng tinik ng cactus ang legs ko
a cactus thorn pierced my legs
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nag iisang rosas sa lahat ng tinik
the only thorn
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: