Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ako sa sarili ko
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ako sa sarili ko
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
parang wala ka sa sarili mo
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ako sa sarili ko lang
sarili ko lang
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
masaya ako sa sarili ko
arabic
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuntento na ako sa sarili ko
i'm satisfied with what i have
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang hiya na ako sa sarili ko
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis talaga ako sa sarili ko.
i really hate
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sabi ko lang yun dahil wala ako sa sarili ko
that i just said that because i'm not on my own
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud ako sa sarili ko kung sino ako
pinost ko ito dahil para lang for fun walang personalan at hindi din ako proud sa sarili ko na magkaroon ng baby sa 24 kong edad
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nag mahal ako wala ako tinira para sa sarili ko
i have nothing left for mysel
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabuuan, kuntento na ako sa sarili ko
i feel that i am a person of worth, at least on an equal plane with others.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala lang
just like nothing
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na parang wala lang
act like it's nothing gonna happen
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
parang wala tayong pinagsamahan
parang wala tayong pinagsamahan
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: