Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasingkahulugan ng pasanin
synonym of burden
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong maging pasanin
i dont want to be burden to everyone
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasanin ang panganib ng poot
why would i bare any hatred
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan at kasalungat ng pasanin
synonym and conflict of burden
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasanin ng patunay tagalog version
burden of proof tagalog version
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ibagsak ang iyong pasanin sa panginoon
casting our burden to the lord
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magdala ng mga pasanin sa isa't isa
to bear one another's burdens
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat niyang pasanin ang gastos sa tiket ng pagbabalik
we will bear the cost of tranfer
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita sa akin ang buong tula ng pasanin ng puting lalaki
white mans burden tagalog poem ibigay
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa pamatok na ibibigay ko sa iyo ay madali at magaan ang aking pasanin
for the yoke i will give you is easy and my burden is light
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga lokal na pagsasara ng paaralan ay naglalagay ng mga pasanin sa mga paaralan habang ang mga magulang at opisyal ay naglilipat ng mga bata sa mga bukas na paaralan.
localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang kami ay nag lalaro nang pasan pasanin at na walan ako nang balnse sa sarili at natumba kami at nabaliaan ako tapos umiyak hinilot did nagamot at talagang bali dinala ako sa clinic nang manila at doon ako ginamot
habang kami ay nag lalaro nang pasan pasanan at na walan ako nang balnse sa sarili at natumba kami at nabaliaan ako tapos umiyak hinilot did nagamot at talagang bali dinala ako sa clinic nang manila at doon ako ginamot
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtatasa na ito ay limitado sa pamamagitan ng maliliit na numero at nawawalang datos dahil sa pasanin na inilagay sa pag-uulat ng mga kagawaran ng kalusugan na may mabilis na pagtaas ng kaso, at maaaring magbago ang mga natuklasan na ito habang magagamit ang karagdagang datos.
this analysis was limited by small numbers and missing data because of the burden placed on reporting health departments with rapidly rising case counts, and these findings might change as additional data become available.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ofw ay ang mga manggagawang pilipino na nag ta trabaho sa iba't ibang panig ng mundo sila ay nanginging bansa upang makakita ng masmalaking pera upang mabigyan ng sapat na pang tustos sa kanilang mga pamilya at sila ang manggagawang may pinakamahirap at pinakamabigat na pasanin na trabaho sa kanilang buhay
ofw are the working class people who work in different parts of the world they are developing countries to make big money to provide more for their families and they are the hardest and most burdened workers work in their lives
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang bansa na walang himala ay nakaupo mabigat sa mapa, iniisip ang mga puno ng saging na nabubulok sa sikat ng araw. ang lalaking nagbabantay dito ay natalo ang lahat ng pag-asa, inilagay ito sa isang sako, at itinali ang maluwag na dulo. paikot-ikot niya itong bitbit sa kanyang likuran. kapag tinanong kung ano ang nasa loob, sinabi niya, "isang dakot lamang ng mga balahibo, isang dakot lamang ng mga balahibo." iyon ang gaan ng pasanin ng pamahalaan sa oras ng kapayapaan - ang sinumang malupit ay maaaring gawin itong isang talinghaga. lumuhod ka sa mala-lupa na lupa at nagdarasal para sa bigas. lamang
a country without miracles sits heavy on the map, thinking of banana trees rotting in the sunlight. the man who watches over it has commandeered all hopes, placed them in a sack, and tied its loose end. he goes around carrying it on his back. when asked what is inside, he says, “just a handful of feathers, just a handful of feathers.” that’s how light the burden of government is in peace time– any tyrant can turn it into a metaphor. you kneel on the parched earth and pray for rice. only
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting