Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patagal ng patagal nahuhulog na ako sayo
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
patagal ng patagal
there is nothing we can do
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuhulog na loob ko sayo
i want you in ilocano
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero habang patagal ng patagal
but over time
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang patagal ng patagal ang taon
but as the year goes on
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo na loob ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kampante na loob ko
you are complacent
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap na loob ko,
hi
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalayo na loob ko sayo
lumalayo ang loob ko sayo
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang na loob ko sa inyo
utang na loob
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang na loob ko ito sainyo
my utang na loob kami sa inyong lahat
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng makita kita sa airport na hulog na loob ko sayo
i fell in love with you
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang lumayo ang loob ko sau
don't take my heart away from you
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanwwin ko na malaki utang na loob ko sayo
i owe you so much
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man,kinapalan ko nalng mukha ko.at tatanawin ko utang na loob ko sau
it's embarrassing, i covered my face. and i'll look at my gratitude to you
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalayo na loob ko sayo kasi hindi mo ako tina trato ng mabuti
i'm moving away from you
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi ho talga gusto ang ang math pero natutunan ko itong mahalin dahil kay maam beth sa una nahihirapan pa akong intindihin pero patagal ng patagal ay na iintindihan ko na rin kahit papaano ang ang itinuturo ni maam beth
honestly i didn't really like the math but i learned to love it because maam beth at first i had a hard time understanding but the point is that i will always understand what maam beth is teaching
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon nakikita ko na nahuhulog kami mula sa paraan na dati ay hindi mahalaga kung gaano kalayuan ang nais kong malaman mo na ang malalim na loob ko ay ikaw ang aking apoy ang isang hangaring hindi mo nais na marinig ka ay walang iba kundi isang sakit sa puso
now i can see that we're falling apart from the way that it used to be no matter the distance i want you to know that deep down inside of me you are my fire the one desire you are don't want to hear you ain't nothing but a heartache
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwento ng aking buhay na kasalukuyang nasa school.sa simula ng pagaaral simpre madali.pero habang patagal ng patagal lalong humihirap.pero dahil nga sa naiisip ko ang aking kinabukasan lalo akkng lumalaban sa mga pagsubok.maraming pagsubok ang dumadating sakin pero dinadaan ko na lang sa patawa tawa.pero dirin po maiiwasan ang pagkalungkot dahil sa kakulangan ng pera.
english
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi papa..salamat po sa lahat kahit po pasaway ako .piro kahit po ganon ako pinakain mo parin ako..kaya utang na loob ko sa iyu ang buhay ko kasi kahit gantu ako kinupkup niyo po ako maraming salamat sa lahat piro mahal na mahal ko po kayo.lagi mo pong tatandaan na mahal na mahal ko kayo kahit na pinapalu niyo ako piro kahit ganon.oo aminin ko po sumama po ang loob ko sa inyu .piro mas na intindihan ko po na kong hindi dahil don hindi ako titino .alam niyo po ba inisip ko na anak niyo ba talaga
hi papa..thank you all for criticizing me .but even if you want me to give you my life ... so i'm grateful for my life because i even hugged you so much thanks to everyone i remember you. you always remember how much i love you even if you spit me out anyway. or i admit that i feel bad about it. do you know what i think your child really is
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: