Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patas na laro
draws
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi patas na kahu
unfair
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi patas na pagbayad
unfair treatment
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patas na halaga ng merkado
fair value
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi patas na vexation tagalog
unjust vexation tagalog
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi patas na kasanayan sa paggawa
unfair labor practice
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patas na hanginat sumusunod na mga dagat
fair winds, clear skies and following seas
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin ng aking patas na babae sa tagalog
my fair lady
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isaalang-alang nang mabuti ang mga sumusunod na puntos
consider the following points carefully
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay mag resign dahil sa hindi patas na tingin sa aming empliyado ng aming visor
i was going to resign because i couldn't do the job
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapakita ng kagalakan ng pagsisikap, paggalang sa iba at patas na paglalaro sa paglahok sa mga pisikal na aktibidad
displays joy of effort, respect for others and fair play during participation in physical activities
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pagbibigay ng patas na karapatan sa mga amerikano at pilipino na linangin at gamitin ang mga kalatagang agrikultural at mineral ng pilipinas.
providing equal rights to americans and filipinos who cultivate and use agricultural and mineral realms of the philippines.
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ilalim ng batas, ang isang patas na komento ay sapat ng pananggalang kung ang usapin ng kasong libelo ay isang paksang may kinalaman sa kapakanan ng publiko.
in the jurisprudence, fair comment is a sufficient defense if the subject matter of the libel case is a matter of public concern.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako na ang mga isinulat ni ella ay isang halimbawa ng "fair commentary" o "patas na kuru-kuro" sa batas ng libelo.
i believe that ella’s postings are fully within the definition of “fair commentary” in the jurisprudence on libel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang komparison ay laging hindi patas na madalas ang tinitingnan lang ay ang pangit na katangian lalo na sa isang bata kumpara sa kanyang kalaro. dapat na maintindihan na ang bawat isa ay unique at may kanya kanyang gift, talent, tagumpay, kahit pa ang kahinaan. ang isang kapintasan ay kasama pa rin sa kontribusyon ng kanyang hangarin sa buhay. walang makakakontrol ng buhay ng iba. kapag patuloy ang pagkukumpara ng sarili mula sa iba, nagsasayang lang ng oras at lakas, imbes na magpokus sa
the comparison is always unfair that often the only thing viewed is the pangin trait especially in a child compared to his playmate. it must be understood that each one is unique and has with him his gift, talent, success, even weakness. a flaw is still included in the contribution of his life purpose. no one can control the lives of others. when you keep comparing yourself with others, you waste time and energy, instead of focusing on
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: