Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarili ko lang ang nakakaalam
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
crush ko sya
crush ko sya
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako lang ang nakakaalam
what?
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam yan
ako lang nakakaalam yan
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legend lang ang nakakaalam
there are few who know
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon lang ang nakakaalam
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam kung sino ako
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos lang ang nakakaalam sa manyayari
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam sa bagay na yan
i'm the only one who knows about that
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging diyos lang ang nakakaalam kung sino ako
only god knows
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal na kita sa paraang ako lang ang nakakaalam
mahal na kita sa paraan na ako lang ang nakakaalam
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya ipagpalit kahit crush ko lang siya
i don't crush her anymore
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging diyos lang ang nakakaalam kung ano mangyayare kinabukasan
only god knows
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging ang panginoon lang ang nakakaalam kung gaano kita ka mahal
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba sa asawa ko nalang isend dahil sya lang ang may id
can i include my wife
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa lang ang nakakaalam ng kwento ko tungkol sa numero ng mga alaala ko.
only one know my story about my memories number
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo may problema pagalingan na lang sa pagdala cheers sa laban tayo lang ang nakakaalam
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung pangalan nya rjay katulad sayo crush ko sya pero yung i namin ko na crush ko sya hindi nya pala ko crash
yung
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita sa paraang ako lang ang nakakaalam mahal na mahal kita, kaso nga lang hindi mo 'yon alam gusto kong iparamdam sa' yo
mahal na kita sa paraan na ako lang ang nakakaalam mahal na kita, kaso nga lang hindi mo 'yon alam gusto kong iparamdam sa 'yo
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandang tanda ko pa noong december 8 2007 na may dumating sa amin ang isang pagsubok o trahidya dahil namatay ang lolo ko at sa subrange sakit lumuha ako ng lumuha dahil naisip ko na wala na sa aking magtatanggol o dadamay sa akin dahil sya lang ang nakakaintindi sa akin at pag katapos ilibing ni lolo ay biglaan namang umalis si nanay para magtrabaho sa manila para makapag aral kaming magkakapatid dahil mahirap lang kami pero hindi din nagtagal umuwi din si nanay dahil pina iwi namin sya dahil
i remember on december 8 2007 that a trial or tragedy came to us because my grandfather died and in subrange pain i cried and cried because i thought that no one would defend or sympathize with me because he was the only one who understood me and after my grandfather buried me, my mother suddenly left to work in manila so that we could study together because we were poor but my mother also came home soon because we took care of her becquerel
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: