Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patnubayan ka nawa ng diyos
god guide you
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patnubayan ka ng diyos sa lahat ng iyong ginagawa
pagpalain ka ng diyos sa iyong mga ginagawa
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglingkuran ang diyos ng buong puso
serve god with joy
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka sana ng diyos ng sagana
may god bless you more
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinihintay ka ng diyos
god waiting for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
pagpalain ka ng diyos sa ka
may god bless you more and more
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bigay ka ng diyos para sa akin
god give you for me
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa ay gantimpalaan ka ng diyos palagi
just find away to get it and you will be reward
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag pinagpala ka ng diyos, bibigyan ka niya ng pinakamaganda
god blessed when you get right
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka ng diyos at ganon din ako
put god first
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka palagi at pagpalain ka ng diyos
take care and god bless you
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ng diyos,diyos ng kalawakan at panahon
king of god, god of galaxy and time
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mula saan tayo binibigyan ng diyos ng kapahingahan?
what does god give us rest from?
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ano ang mangyayari, nakuha ka ng diyos
no matter what happens, god's got you
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tulungan ka ng diyos na maliwanagan sa mali mo ginagawa
i feel sorry for you because
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana patnubayan ka ng diyos na makapangyarihan sa lahat sayong pag araw araw na buhay,sana magtagumpay ka sa napili mong propesyon
may the godly guide guide you through the chosen profession, all i can do is pray for you to succeed.
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y patuloy na pagpalain ka ng diyos at mabuting kalusugan palagi
thank you sa pag tulong pagprepare ng foods
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag alam mo ang layunin bakit ka binigyan ng diyos ng buhay "hindi ka mapapagod, hindi ka maiinggit sa iba , hindi ka matakot" magpapatuloy ka
don't be jealous of others and be content with what you have
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang gabi'y payapa lahat ay tahimik pati mga tala sa bughaw na langit kay hinhin ng hangin waring umiibg sa kapayapaan ng buong daigdig payapang panahon ay diwa ng buhay biyaya ng diyos sa sangkatauhan ang gabi'y payapa lahat ay tahimik pati mga tala sa bughaw na langit coda: pati mga tala sa bughaw na langit
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: