Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko naman bisy ka sa tao mahal mo
i know you are the person you love
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong may problema ka sa pag
i knew you were trouble
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung may problema ka
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong may problema ka sa akin sabihin mo
if you have a problem with me
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema ka ba sa akin
do you have a problem with me
Last Update: 2016-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema ka ba sa akin???
i think you have a problem with me
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mahal mo pa rin sya
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema ka?
i didn't let her know
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema ka ba
how are you?
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema ka sabihan mo lang ako
thanks for being patient with me
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala sa mahal mo
i want you to see what you lost
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mas mahal kita kesa sa mahal mo ako
but i love you more than heesan
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakita na may problema ka
para hindi ka mapansin ng boss
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero alam ko na ramdam nyo na mahal ko kayo
ramdam niyo
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema ka saakin sabihin mo lang sakin
if you have a problem just tell me
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may gusto ka sa akin pero sana maramdaman mo na gusto kita
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema ka nandito lang ako
makakaasa kang nandito lang ako
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko may bf ka pero wala ako pakialam
alam ko may bf ka pero wala ako pakialam
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang ako,pero alam ko ginagawa mo
私は静かですが、あなたが知っていることを知っています
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero alam ko sa chungsan lang yan nag withdraw
but i know in chungsan that's just withdrawing
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: