Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ginawa niya lang ay
what we did was
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito ang binayaran ko
this is not the expected product to ship
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang ay math pag
gusto ko lahat ng topic namen sa math 8
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang asawa nya ay may sakit
but her wife was sick
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang sansinukob ay walang hanggan.
but the universe is infinite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hinihingi ko lang ay yung kailangan ko
i'm just asking for your help
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sika lang ay ayatek
sika lang ay ayatek
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pero ang aming news ay walang halong biro
pero ang aming balita ay totoo at pawang katotohanan lamang
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ay walang iba
english
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatanggap ko lang ay simangot
because they want to keep up with the trend
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang aking espiritu ay masyadong matatag para magiba
kirot
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang haba ng pila sa counter
long queue at the counter
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ay yung masosolo kita
solo kita
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis ang paglipas ng panahon pero ang sakit parang kahapon lang
time passes quickly but the pain seems to be just yesterday
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay pa naman pero ang puso patay
buhay pa naman pero ang puso patay
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabibigay ako ng kasiyahan sa iba pero ang sali
ano sa english ang kapag nabibigyan ko ng kasiyahan ang tao ay naibibigay din nila ito sa akin
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging ina pero ang isang kagaya mo
it's hard to be a mother though
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkit yon ba ang kalaingan mo boobs kasi ang alam ko sa ganyan nag sesent boobs mga babaeng binayaran lang sila lang gumagawa non
bkit yon ba ang kalaingan mo boobs kasi ang alam ko sa ganyan nag sesent boobs mga babaeng binayaran lang sila lang gumawa non
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda naman bahay mo pero ang daming kalat
your house is nice but lots of it
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang ibig sabihin noon, mapaghihinalaan tayong tatlo!
but that means the 3 of us are suspects!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: