Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero ang pipiliin ko ay
but i will choose
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang makina ay umaandar
pero yung makina ay umaandar
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang may ari
dating nag mamay ari
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang bahay mo ay malayo
pero ang bahay mo ay malayo
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ang may alam
others know
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero ang sansinukob ay walang hanggan.
but the universe is infinite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang mag isa na lang ay na pakahirap
isang gabi nlng na ako nlng ang magisa
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ligtas ang may alam
it is safe to know
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pero ang aming news ay walang halong biro
pero ang aming balita ay totoo at pawang katotohanan lamang
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igalang ang may-ari
respect to the owner
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamot ang may sakit
treats the sick
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang alaga niya ay wala na sa kanyang pinaglagyan
my friend invites me out
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang idamay mo lahat
i'm not talkin
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang aking espiritu ay masyadong matatag para magiba
kirot
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong inutangan pero ang sagot sa akin ay wala
i have a lot of debt
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero ang mga pogi ba gaya mo playboy
sana isang araw magising nalang ako an ikaw yung boyfriend ko..gwapo na mabait pa
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kagandahan ay kumukupas, pero ang talino ng isang tao ay pangmatagalan
the beauty fades
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabibigay ako ng kasiyahan sa iba pero ang sali
ano sa english ang kapag nabibigyan ko ng kasiyahan ang tao ay naibibigay din nila ito sa akin
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging ina pero ang isang kagaya mo
it's hard to be a mother though
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang regalo ay hindi mahalaga pero ang memories na nangyari ay maganda pa sa regalo
the gift is not important but the memories that happened are still beautiful in the gift and there is no equal
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: