Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero dapat
pero dapat
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat tapos na ito kaninang umaga
dapat tapos na
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pero dapat kayanin lahat
even if it is difficult to handle
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pero dapat lumaban lang sa buhay
hard but just have to fight for life
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masama mangarap pero dapat pinag sisikapan
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung feeling na niloko kana pero dapat astig ka parin
no cheater if no one is fooled
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dapat maging masaya ko kasi makakasama mo na pamilya mo
i no longer know where i will place myself
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to cash in baby?
are you going to cash in baby
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala umay laki kaayo dako tapos in ana umayy hugaw kaayo ka as in rag panulay
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking tulong ito sa hanay ng ating mga bumbero pero dapat magkaroon ng mga training
this is a great help to our firefighters
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osige pero dapat maibigay mo muna yung kailangan ko bago ko ibigay yung kapalit na gusto mo
are you serious?
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo naman pero dapat hindi din dapat ina abuso yung sinasabi sa akin dahil may puso rin ako na nasasaktan
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alam mo sa paikipaglaban ay hindi dapat idaan palagi sa init ng ulo pero dapat ay alam mo rin kung saan ka lulugar
do not fight especially when you are the one who started but teach them to fight with people who are oppressed or unreasonable
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa mundo na ating ginagalawan marami talagang hindi perpekto pero dapat maging masaya tayo .bilang
in our life not everything is perfect but if you are happy with the current state of your life and what you have to acceo
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malimit pag-usapan ng plano ang aktibong pagkamamamayan. pero dapat iyon ay aktibo't makipagkayaring pagkamamamayan.
the plan talks a lot about active citizenship. but it must be active and engaged citizenship.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala totoo may iba syang mahal omg hindi ko alam yan pero dapat wag mo munang pag isipan ng masama ang minamahal mo wag ka munang mambintang na hindi mopa alam kung meron na nga syang ibang mahal
i think it's true that he has someone else dear omg i don't know that but you shouldn't think badly of the one you love
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm mo ba ang ganda nya kase pag ngumingiti sya yung mata nya lumiliit tapos pag nagagalit sya para ayang si pikachu yung parang nakasikamud.pero may boyfriend sya pero nirerespeto ko yun pero dapat respetuhin din nya yung pag ka crush ko sakanya yiee kinikilig ako ano bayan
did you know she's so beautiful because when she smiles her eyes get smaller and then when she gets angry it's like pikachu has a boyfriend but i respect that but she should also respect that when i crush her yiee i love what people
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sakin unang kita mopalang sa isang taong nakasalubong mo ang dami mong kapintasan sa knya dahil sa suot niyang hindi kaaya aya pero dapat bago tayo mag sabi ng hindi maganda sa kapwa natin kilalanin at alamin natin kung ano at sino talaga siya hindi kasi ibig sabihin na nag suot kalang ng hindi naman kalaswaan ay masasabi monang nag papasikat at nagpapakita lang ng katawan hindi ba pwedeng mas comportable sila at alam niyang doon sila babagay
english
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bii kausapin muna ako, ayoko ng ganito dati away lang tayo walang usap usap pero nirerestric muna ako alam ko nmn na naiinis kana sakin pero dapat ba umabot pa sa ganito, alam kong pagod ka đin ako đin pagod pero hindi ako nagalit o nainis sayo. ano to hanggang restric nalng ako hindi muna ako kakausapin sorry kung naiinis kana din sakin ginawa ko nmn lahat para lang mag ka time sayo kaso wala talaga hindi na kita napapangiti sorry po ahh kung meron man ako nagawa na hindi mo nagustuhan.
bii kausapin muna ako, ayoko ng ganito dati away lang tayo walang usap usap pero nirerestric muna ako alam ko nmn na naiinis kana sakin pero dapat ba umabot pa sa ganito, alam kong pagod ka đin ako đin pagod pero hindi ako nagalit or nainis sayo sayo. ano to hanggang restric nalng ako hindi muna ako kakausapin sorry kung naiinis kana din sakin ginawa ko nmn lahat para lang mag ka time sayo kaso wala talaga hindi na kita napapangiti sorry po ahh kung meron man ako nagawa na hindi mo nagustuhan.
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nano kay nag ka irirog sani ang tanan-tanan?? una una wara man baga kami nag demand sa mga nangyari. wara kami nag isip na kun nano? wara kami nag plano or kung nano pa man. wara kami nag isip san malain kay kahuna ko usad ka sa maaram sani tanan na sitwasyon kaya nag irog sani. siguro kung tuuson kami?? lalo na ang truefriend ko?? ang ginasala tag dahilan san tanan tanan?? kung gina isip niyo ina wara kamin mahimo. kay sa side namon oo sabihon ta po na nakatapak,nakasakit,nakasira,or kun even nano pa man.pero dili po namon ina ginusto na kailangan may mairog sana na mga tawo.. siguro kami talagaa ang cause sani tanan pero dili namon tinuyo kag dili namon ginusto kay waran tanga tag manhid na tao ang gusto makasakit sa kapwa. oo sabihon ta po na ada ka sa point na naluluoy ka tag palangga mo idton mga tao na naapektuhan. pero dapat gin isip mo man tanan.oo nadara ka sa emosyon mo kay sa nakikita mo sa inda sitwasyon. pero mali la guihapon mag pan degrade san kapwa.😞😞. tag maskin sabihon ta pa na dapat" kuntinwaran" la . dont you know na nagkasirira na urupod ta may mga gaps na. pride" insecurity" hatreds" pain" a gryness" problems. selfishness. egos" dahil sana na mga devil acts. na didivide kita into pieces.😖hain na ang ginatawag na love"??? ang pag paralanggaan tah sa kada usad??. wara na kay naging manhid kita ang humuliation nag paid na ang paga love ta sa kada usad naga paid na tungod sani na nag padara kita sa emotions ta.😔😔😭 masakit sakit kaya ini na mga nangyayari. kahuna mo ikaw lang ang nasasakitan? tanan tabi kita nasasakitan 😭 tanan kita nagkasarakitan. tanan kita nakulong sa mga hatreds tag sakit san buot. ang dapat na maging strong ang paga urupod naga luya tungod sanin. na mga nangyari na nakulong kita sa ka manhidan tag pagiging selfish na tao. nakulong kita sa kaurit tag jelousy. tanan ginsumbat nag surumbatan.tungod sani na mga bagay😭😭. aram niyo kita kita man la mismo sani ang maka fixed sa nangyri wara nan iba pa.😭 adi sa aton ang choice sa mga options ta sa mga buhay ta. adi guihapon sa aton ang desisyon.😭 kay kung tutuuson tanan kita may sala. tanan kita nakasakit tanan kita nasasakitan. tanan kita naging irog sani tungod na nawara na ang paga care tag paga palangga sa kada usad. sana tanan kita mapaisip. kay waran tao na gusto maging rason san mga bagay na ibahan tag naapektuhan ang kapwa ninda. kaya magisip po kita bago tah isabi ang mga ginalabas san bibig ta. kay dili man kita manhid tag dili kita mag padara sa emosyon tag kaurit. kay dili man ma sosolbar ang problema kun waran unity. nang dahil sana na bagay nasira ang pagurupod ta. na kung tutuuson pwde man iristoryahan san mahilaliman ada ang ginoo magtuod kita sa iya tungod siya ang maka pa lighten up sa aton. wara man impossible.😭😭😫😫😫. 😭😭 waran tao na gusto mabutang sa sitwasyon na ibahan😔waran tao na perpekto. tanan kita nagkakasala.😔😔
masbate dialect to tagalog translation
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting