Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero hanggang doon lang
until just there
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon lang
you are just there
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lang sa
it's not just me
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pag sunod sa nakaka anda
adhere to the elderly
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahan2 lang sa
dahan dahan
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
doon lang natin sila makikita sa lingating
just because of that
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamu pero brgy. tabiog lang sa awan chismosa
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay lang sa akin
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pero dapat lumaban lang sa buhay
hard but just have to fight for life
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabit lang sa umaga
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may taong adik pero handang magbago para lang sa pamilya
ganito talaga ang may bisyo sa druga irehab muna paralang nagbagong buhay.
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkakapera sila pero tamang tama lang sa kanilang pagkain araw araw
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka lang sa salita pero hindi magawa
magaling ka lang sa salita pero hindi mo magawa
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi ng tulong sa nakaka taas at hindi na nag nag dalawang isip ang mayor ng ragay
he did not think twice to help others
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
ang barkada kasama mo lang sa kaligayahan pero hnd sa kalungkutan
the barkada is with you only in happiness but hnd in sadness
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman kung kailan may pasok na kayo sa paaralan, doon lang lumala ang kaso
sayang naman kung kailan
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: