Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na bago sa akin
not new to me
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na pinadaan sa akin
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kailangang magpasalamat sa akin
no need to thank me for that
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya ngumingiti para sa akin.
she doesn't smile for me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ito mauulit
it will never be repeated
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ito gumagana?
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi na ikaltas sa aking account
but not really
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na ito magtagal.
i hope it wont end
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako natutuwa sa ginagawa mo sa akin
hindi na ako natutuwa sa ginagawa mo
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba pero hindi na ikaw
kapampangan
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sakit pa pero hindi na kaayo
painful urinat
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba pero hindi na ikaw kapampangan
kapampangan
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero hindi na namin kayang gawin
we cant do anything
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikinig lang ako sa inyo pero hindi na ako maniniwala
makikinig lang sa inyo pero hindi na ako maniniwala
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ibig sabihin nun ay hindi na kita mahal
but that doesn't mean i'm angry
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa mga sinabi mo na pupunta ikaw dito sa akin sa county ko
i don't rely on words anymore
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuulan pa rin pero hindi na masyado kumpara nung mga nakaraang araw
in the past
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko wala na kayong tiwala sa akin at alam ko din hindi na gaya pag mamahal mo sa akin
i know you don't trust me anymore
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may nanliligaw sa akin noon pero hindi ko sinagot
may nanligaw saakin noon pero hindi ko sinagot
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sabe ko hihintayin kita hanggang dulo pero hindi na kita pipiliting pilin ako.
like sabe i'll wait for you to end but i won't compel you to charge me.
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: