Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa rin!
that's not it, either!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hindi pa rin ako sumuko
i wish i didn't have to go to work
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hindi pa pala
but not yet
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin nagawa
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umagana pero hindi pa rin ako makatulog
but i still can't sleep
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa natapos
but i didn't finish
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka intro na pero hindi pa sya pumasok
i'm on duty so you can't call
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabawasan pero hindi pa nagamit
decreased pro not yet used
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman pero hindi pa ngayon
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ang lupa
hindi ang lupa
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa dumating si fritz?
but fritz never arrived yet?
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo sayo na pero hindi pa pala
you would think he was, but it wasn't
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi
english
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa ako nagtatake ng board exam
bakit nakita mo na ba ako mag smile?
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko ang lahat pero hindi pa sapat
i did everything but not enough of you
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho lang tayo, pero hindi pa kita nakita noon
we're the same, but i've never seen you before
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng matulog pero hindi pa ako inaantok
i want to sleep but i don't want to
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik na ko ng maynila pero hindi pa ko nakapamasyal
ilonggo words translation
Last Update: 2015-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na ang nakalilipas pero hindi pa din kita nakakalimutan
i'm sorry i found out last time
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa rin nagsasawa ang mga tao sa milktea at patuloy pa rin itong tinatangkilik
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: