Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi siya
she is prettier than me but she's not me
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi siya nag - iisa.
she isn’t what she seems
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya marunong sumayaw at kumanta
people might make fun of him
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya okey
hindi siya okey
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi siya ang pakay mo.
but, you're not here to see him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya dumedepende
he will not lose you
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, siya mabait
no, he kindly
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pero hindi ko siya hinahanap hanap
there is a big difference between a man and a woman
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi siya mapahiya
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi siya puwedeng maabala ngayon.
but he's just a little bit indisposed right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumili ako ng load pero hindi siya dumating
habang naglalakad kami nakasalubong namin si rona
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. hindi siya nagtutulog
stayed
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi natin siya na-konek sa dumbo.
but we never connected him to dumbo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawagan ko siya pero hindi sumasagot
nag order na po kmi
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
card ni jeremy ang gamit pero hindi siya ang gumamit.
it may have been jeremy's card but it definitely wasn't him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong araw ko siyang tinatawagan, pero hindi siya sumasagot.
i've been calling him all day, but he's just not picking up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong akong kumanta pero hindi magaling
wise but not good
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo, alam kong minsan pinipintasan ko si nelson, pero hindi siya sira ulo
look, i know i come down hard on nelson, sometimes but he's not delusional.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba meron kang papakasalan na babae na mahal na mahal mo pero hindi siya filipino???
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: