Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero huwag sobrahan ang pag gamit
but don't over use it.
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero huwag mong pasubrahan
pwede no bang pasubrahan
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok pero huwag mo ako kgatin
ook but don't
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sige, pero huwag kang magatagal.
okay, but don't take too long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero huwag mong masyadong asahan iyan.
but don't put a timetable on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot pero huwag tayo panghinaan ng loob
do not be discouraged
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero huwag na lang baka madagdagan pa problema mo
but don't forget that i love you
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko katumanggi,pero huwag mong sabihin ang hindi mo kayang gawin
i can't say no,but i know how to controll
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iniistorbo
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iistorbohin
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti akong tao pero huwag mo akong bigyan ng dahilan para ipakita sa iyo ang anumang masamang bersyon
i'm a good person but don't give me a reason to show you any evil version
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba pala-sigaw ka, reggie, pero huwag kang bastos para gisingin ang lahat.
i always knew you'd be a screamer reggie, but don't be rude and wake up the whole house.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging mabuti ka sa kanila pero huwag kang umasa na ganun din sila sayo, dahil hindi lahat ng tao kagaya ng puso mo
you've been good to them but don't expect them to be so, because not all people like your heart
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat ka na mahal kita, kahit na sobrang nasasaktan mo na ako, pero huwag mo sanang ubusin ang natitirang respeto ko saiyo
i'm thankful that i love you, even if you hurt me too much, but don't want to lose the rest of my respect for you
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumusumpa ako hinding hindi na ako gagawa ng kalokohan ulit..alam ko marami ako pagkukulang sayo at di man kita minahal.noon pero huwag kang mag alala. dahil mamahalin kita ng buong buo.. ako'y magiging tapat na asawa mo... habang buhay..
i swear that i will never make a fool again..i know i have a lot to do with you and i do not love you anymore. but do not worry. because i love you wholeheartedly .. i will be your faithful wife ... forever ..
Last Update: 2018-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamal, galit, prinsipyo, katuwiran o paninindigan ay naka depende sa kung anong klase ng puso mayroon tayo. dahil anumang nararamdaman ng puso natin ay lumalabas sa ating pananaw, pag uugali, pananalita at pagkilos. ngayong araw na ito pinapaalala ni jesus na matuto tayong i control ang galit o sama ng loob na nararamdaman natin. normal ang magalit, dahil emosyon ng tao yan pero huwag tayong magpatalo sa anumang galit na nararamdaman natin. dahil kung ang puso natin ay nag aalaga ng galit
practices, anger, principles, justifications or affirmations depend on what kind of heart we have. because whatever our heart feels comes out of our thoughts, actions, words and actions. today jesus reminds us to learn to control the anger or resentment we feel. it's normal to be angry, because that is a human emotion but we should not let go of any anger we feel. because if our heart cares for anger
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: