Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi siya
she is prettier than me but she's not me
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi siya nag - iisa.
she isn’t what she seems
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya okey
hindi siya okey
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi siya ang pakay mo.
but, you're not here to see him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi siya busy
if you're not busy
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi, siya mabait
no, he kindly
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
buti hindi siya malikot
there should be no sun
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumili ako ng load pero hindi siya dumating
habang naglalakad kami nakasalubong namin si rona
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya makakapunta ngayon
i can't go now
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. hindi siya nagtutulog
stayed
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay kumikindat sa kanya, pero hindi siya nakatingin.
i am winking at him, but he's not looking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
card ni jeremy ang gamit pero hindi siya ang gumamit.
it may have been jeremy's card but it definitely wasn't him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong araw ko siyang tinatawagan, pero hindi siya sumasagot.
i've been calling him all day, but he's just not picking up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: