Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero malayo ka kasi
english
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malayo ka
you are far from me,
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka pala
where are you from
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka samin
malayo ka samin
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero malayo ka ako na sa pilipinas
i am far in the philippines.
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka pa, pero malayo ka na
you are still far away, but you are far away
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
taong nasa malayo ka
even if you are far away
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man sa akin,
you are far from me,
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa pero malayo na
you are still far away
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
malayo pa, pero malayo na
malayo ka pa, pero malayo ka na
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hirap kasi malayo ka?
just in a dream
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
i want to hug you but you are far from me
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero malayo ang lugar mo sa amin
anung oras na jan sa lugar nyu
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo ka may tiwala ako sayo
i became true to you but you lost
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong malayo pa pero malayo-layo na
we have a long way to go to achieve
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanong paraan eh nasa malayo ka naman
i wish i could see you
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang yakapin ngayon kaso malayo ka
gusto kitang yakapin ngayon kaso malayo ka
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobrang hirap kapag malayo ka sa minamahal mo
it's hard when you're away from your loved one
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako magawa dahil malayo ka labanan mo ang problemaa
be strong
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: