Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meron talagang angel
angel
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero meron nga!
well somebody did!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero meron akong
sense of what
Last Update: 2018-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron at meron talagang kakanta.
there's always one who'll talk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero meron na akung movie
i haven't watched it yet?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
meron talagang taong hindi nakikita ung pag hahalaga
meron talagang taong hindi marunong mag pahalaga kahit anong hirap mo hehe
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na magamit, pero meron bill
no longer available
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lng wala pero meron meron meron
you just thought nothing but something
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero meron siyang 4 na kaobigan na mapag kakatiwalaan
unfriendly
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga e hahaha pero meron akong combo sa vehicle
i'm really lucky for you
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong demonyong isip pero meron din akong mabuting puso
meron akong demonyong isip pero meron din akong mabuting puso
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong nakaka usap pero meron namn akong libro na sinusulatan
these fast few months
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wlaa akong bank account meron pero meron dito pera padala saka nakakahiya
wala akong bank account pero pwde mo naman ihulog sa mga express pera padala pero nkakahiya naman
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron talagang tao na sa facebook nalang umiikot ang mundo nila. tapos hindi na makuhang maligo.
in fact, facebook has become such a popular social media platform that the world is no longer in a state of chaos.
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ako vids na dapat iuupload ko kaso nahihiya ako pero meron sa kaibigan kong nag upload
imeron ako kaso nahihiya ako ang nag apload lang ng vids yung kaibigan ko have vids that i should upload in case i'm embarrassed but my friend uploaded them
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kong isa lang ito sa mga bagay na gusto mong matanggap pero meron pa akong rest of my life para matupad ang iba
i know it's just one of the things you want to receive
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang lagi mong tatandaan mahal na mahal kita pero meron ng iba eh hindi ko naman finoforse yung pag ibig mo para mahalin moko at yun lang mag ingat ka palagi.
this is what you will always remember i love you so much but there are others so i don't finoforse your love for me and that's all be careful always.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa basketball meron din naglalaro ng mga lalaki, pero meron din babae po. nagpasimula nagpalaro ng basketball mga babae po, pero mas karamihan naglalaro ay volleyball.
in basketball there are also boys playing, but there are also girls. started playing basketball women, but most players playing volleyball.
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede sana ito maging mahusay para ma alala ng mga tao si rizal, pero meron mga tao na nagalit sa kasabihan na "happy rizal day" para y pa alala yun araw na namatay siya.
while this could be taken positively that many still remember rizal, some have criticized the use of the saying “happy rizal day” to commemorate the day of his death.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
correct grammar on translationsang napili ko ay confidence dahil sa kabila ng lahat ng pang yayari sa buhay ko ngaun ko lang napag tanto kung gaano kahirap maging isang ina studyante lahat kinakaya ko minsan na ako nag sisi saakin sarili pero na di ako nakinig sa magulang ko ngaun meron na ako anak ngaun alam ko na ang hirap na pinag dadaanan ni mama bakit ganun nalang niya isuko ang sa sarili niya dati sa pag aaral kasi elementarya lang ang tinapos niya pero meron siya sipag at tyagang ina saa
correct grammar on translations i have chosen is confidence because despite all the events in my life i just realized how hard it is to be a mother all the students i can do sometimes that i blame myself but that i didn't listen to my parents then i have a child now i know the hardship that mom goes through why she just gave up on herself before school because she just finished elementary but she has a hard work and a kind mother
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: