Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naiintindihan ko ang iyong sinasabi.
i can understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko ang sinasabi mo
merry christmas
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero naiintindihan ko naman sila
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko ang pakiramdam mo.
i understand how you feel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko ang iyong sitwasy
i understand your circumtances
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 bagay ang sinasabi ng maraming
3 things say a lot
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
laging susundin ang sinasabi ng nakakataas
laging sundin ang boss
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko ang lesson na kanyang itinuro
na
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakinggang mabut ang sinasabi ng iyong kausap
saying to someone
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang sinasabi ng bibig ang syang gagawin
i will do what you said
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinasabi ng iba pang mga pag - aaral?
(short description about your study)
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko ang itinuturo dahil maayos ang pag discuss
naiintindihan ko ang mga itinuturo dahil maayos ang pag discuss
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo pansinin ang sinasabi ng iba sayo na hindi magaganda
ignore what others are saying
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukutya mo ba ang sinasabi ng bibliya tungkol sa mga masasamang tao
do you mock what the bible is saying about the wicked people
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung ano man ang sinasabi ng ibang tao para sakin
wala akong pakialam sa sasabihin ng ibang tao
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin mas naiintindihan ko ang hindi mabilis n pagsasalita kasi malinaw ito sa aking pagbibigkas
because it came from my mind
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin mo ang sinasabi ng puso mo pero timbangin mo din iyong dikta ng isip para hindi tayo masaktan
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaki ay hindi niya maintindihan ang sinasabi ng kausap nya sa telepono dahil sa ingay ng mga sasakyan
the man could not understand what he was talking on the phone because of the noise of the cars we
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal view na pag tingn sa issue ay ang sinasabi ng mga tao na naka palibot sayo mga manghuhusga at mga chismosa na dapat mong tanggapin
english
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclusive prefer to use resource room set up dahil dito mas madali nilang maiintindihan kung ano ang sinasabi ng kanilang guro dahil marami silang mga pagbabasehan tulad ng mga alpabeto, numero mga sinyales at iba pa
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: