Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natry mo na
natry mo na
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na yun
ana bo
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasubukan mo na diba
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo na kanina diba
tawag ka mag tagalog ka ha?😂
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun na yun
i love you for that
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nangyaei na yun
as long as it just happened
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yong matagal na yun nandito pa rin
but those who have been here for a long time are still here
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ako na yun?
why don't you have a boyfriend yet
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo naman kilala pero hinuhusgahan mo na
you don't even know me
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na yon kong gaano kita ka mahal diba
kung alam mo lang grabe problema ko
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na yun sa yo
has that happened to you?
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masakit yung mahal mo pa pero pinalaya mo na
it hurts more than you love but you let go
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ako nung araw na yun
maganda ako araw araw
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi kong wag, pero tinuloy mo prin, kita mo na?
i told you not to go to but you go to now look at
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natapos ko na yun pasyente ko
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang busy nung weekend na yun.
you busy this weekend?
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako bumagsak sa subject na yun
so my grad
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
binigay mo na ang lahat pero kulang
you gave up everything but still lacked
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa mo na message ko pero inignore mo
chat with me when you read my message
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako pero hindi pala
i thought you forgot about me but you didn't
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: