Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero wala na sya
but he is no longer in their house
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na
supplies run out quickly
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala na akong pera
, smile smile, laugh just laugh
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na iyon
that's gone
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wala na rin tayong itlog.
we're also out of eggs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala din doon
but also nothing
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala akong natanggap na philid
cultural norms
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghintay ako pero wala
you can't blame me
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati may trabaho ako pero ngayon wala na
dati may trabaho ako pero ngayon wala na
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero wala pa update
yes but nothing else
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko meron pero wala pala
but there is more
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa padala mo, pero wala na kaming planong
sa oras ng problema at kalungkutan doon mo makikita ang tunay may tunay na malasakit sa kapwa at inyong mapagpanggap alam ko na kung sino ka
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may asawa ako pero wala sya dito
i have a child
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala na pero hindi pala
i thought he was, but it wasn't
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually sayang pero wala akong magawa
actually sayang pero wala akong magawa
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero wala naman akong nahihita diyan.
but i don't really profit from it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, pero wala si ramone sa party natin.
ya, but ramone wasn't at our party.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang lahat pero wala paring kwenta
i did everything
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kayamanan ay nandun pero wala silang natatamo dito.
the wealth is there, but the country's inhabitants don't have access to it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss din kita pero wala akong magagawa kundi maghintay
i miss you too but i can't do anything
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: