MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: piling ng saging ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

puno ng saging

banana trees

Last Update: 2014-11-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

nagaalaga ng saging

planting trees

Last Update: 2015-03-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Saging

Banana

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 20
Quality:

Reference:

alamat Ng saging buod

alamat ng saging buod

Last Update: 2015-02-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

alamat buod Ng saging

alamat ng saging summary

Last Update: 2015-01-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Alamat ng Saging (tagalog)

alamat ng saging (tagalog)

Last Update: 2015-06-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

kwento Ng alamat Ng saging

kwento ng alamat ng saging

Last Update: 2015-06-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

alamat Ng saging Na Butuan

alamat ng saging na butuan

Last Update: 2015-01-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

alamat ng saging cebuano version

legend of banana Cebuano version

Last Update: 2015-01-19
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Alamat ng Saging english version

alamat ng saging english version

Last Update: 2015-07-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

ng

of

Last Update: 2015-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

maikling kwento tungkol sa saging

a short story about bananas

Last Update: 2015-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

ng dami

instantenaouse

Last Update: 2015-05-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

magbigay ng

emit

Last Update: 2015-03-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

ng encomenderos

by the encomenderos

Last Update: 2015-02-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Nakakita si pagong ng putul na puno ng saging sa ilog, hindi niya ito mabuhat kaya nag patulong siya kay matsing pero humingi ng kasunduan si matsing, "kukunin ko ang puno ng saging pero sa isang kundisyon sa akin ang bahaging taas ng puno at sa iyo naman ang ugat" nalungkot si pagong pero pumayag na ang pagong sa gusto ng matsing, pag kaahon pinutul nga ng matsing ang puno kinain niya nag bunga nito at humihingi si pago ngunit hindi man lang binigyan ni matsing ito, kung kayat ginawa ni pagong tinanim niya ang ugat ng sanging, ilang araw ang dumaan lumaki at namunga ulit ito, naingit si matsing at inakyat niya at kinain ang mga bunga nito nainis na si pagong at nilagyan niya ng mga tinik ang katawan ng puno ng sanging at nag tago siya sa bao ng niyog, bumaba si matsing sa puno ng sanging at natinig siya sa nilagay ni pagong. at pagkatapos noon hinanap ng matsing ang pagong at nakita siya sa bao ng niyog. sabi ng matsing:"didikdikin kita ng pinung pinu" sabi ni pagong: "sige para dumami kami." sabi ni matsing: "ay hindi tatapon na lang kita sa ilong para dun ka mamatay sa lunod" sabi ni pagong: " naku wag matsing hinid ako marunong lumanguy mamamatay ako dun.... wag matsing" at dali daling dinala ng matsing ang pagong sa ilong at dun niya ito tinapon. at sabi ni pagong " matsing hinid mo ba natatandaan na dito ang tahanan ko sa tubig. kaya ang aral ng kwento matalino man ang matsing ay napaglalalangan din. Nakakita si pagong ng putul na puno ng saging sa ilog, hindi niya ito mabuhat kaya nag patulong siya kay matsing pero humingi ng kasunduan si matsing, "kukunin ko ang puno ng saging pero sa isang kundisyon sa akin ang bahaging taas ng puno at sa iyo naman ang ugat" nalungkot si pagong pero pumayag na ang pagong sa gusto ng matsing, pag kaahon pinutul nga ng matsing ang puno kinain niya nag bunga nito at humihingi si pago ngunit hindi man lang binigyan ni matsing ito, kung kayat ginawa ni pagong tinanim niya ang ugat ng sanging, ilang araw ang dumaan lumaki at namunga ulit ito, naingit si matsing at inakyat niya at kinain ang mga bunga nito nainis na si pagong at nilagyan niya ng mga tinik ang katawan ng puno ng sanging at nag tago siya sa bao ng niyog, bumaba si matsing sa puno ng sanging at natinig siya sa nilagay ni pagong. at pagkatapos noon hinanap ng matsing ang pagong at nakita siya sa bao ng niyog. sabi ng matsing:"didikdikin kita ng pinung pinu" sabi ni pagong: "sige para dumami kami." sabi ni matsing: "ay hindi tatapon na lang kita sa ilong para dun ka mamatay sa lunod" sabi ni pagong: " naku wag matsing hinid ako marunong lumanguy mamamatay ako dun.... wag matsing" at dali daling dinala ng matsing ang pagong sa ilong at dun niya ito tinapon. at sabi ni pagong " matsing hinid mo ba natatandaan na dito ang tahanan ko sa tubig. kaya ang aral ng kwento matalino man ang matsing ay napaglalalangan din. Nakakita si pagong ng putul na puno ng saging sa ilog, hindi niya ito mabuhat kaya nag patulong siya kay matsing pero humingi ng kasunduan si matsing, "kukunin ko ang puno ng saging pero sa isang kundisyon sa akin ang bahaging taas ng puno at sa iyo naman ang ugat" nalungkot si pagong pero pumayag na ang pagong sa gusto ng matsing, pag kaahon pinutul nga ng matsing ang puno kinain niya nag bunga nito at humihingi si pago ngunit hindi man lang binigyan ni matsing ito, kung kayat ginawa ni pagong tinanim niya ang ugat ng sanging, ilang araw ang dumaan lumaki at namunga ulit ito, naingit si matsing at inakyat niya at kinain ang mga bunga nito nainis na si pagong at nilagyan niya ng mga tinik ang katawan ng puno ng sanging at nag tago siya sa bao ng niyog, bumaba si matsing sa puno ng sanging at natinig siya sa nilagay ni pagong. at pagkatapos noon hinanap ng matsing ang pagong at nakita siya sa bao ng niyog. sabi ng matsing:"didikdikin kita ng pinung pinu" sabi ni pagong: "sige para dumami kami." sabi ni matsing: "ay hindi tatapon na lang kita sa ilong para dun ka mamatay sa lunod" sabi ni pagong: " naku wag matsing hinid ako marunong lumanguy mamamatay ako dun.... wag matsing" at dali daling dinala ng matsing ang pagong sa ilong at dun niya ito tinapon. at sabi ni pagong " matsing hinid mo ba natatandaan na dito ang tahanan ko sa tubig. kaya ang aral ng kwento matalino man ang matsing ay napaglalalangan din.

Pangasinan translate Tagalog

Last Update: 2015-02-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

inunahan ng

preceded by

Last Update: 2015-02-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

ng baga

pulmonary

Last Update: 2014-11-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK