Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libing ng lola lola nila ngayon
my grandmother's funeral today
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabalewala ka nila ngayon ngunit kailangan nila sa iyo sa ibang pagkakataon
nothing change
Last Update: 2018-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am thankful sa mama and papa ko, because nakikita ko kung pano sila nahihirapan sa buhay nila ngayon pero kinakaya pa rin nila para mapag aral kami at mapakain nila kami sa araw araw
i am thankful to my mama and papa, because i can see how difficult they are in their lives now but they are still able to study and feed us every day
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya minsan yung mga na iistress na tao hindi sila makapagsabi sa iba kasi madali nating nahuhusgahan yung pinagdadaanan nila yung halimbawa stress ka kasi kung ano ano na pumapasok sa isip mo tapos sinabi mo to sa family o napapagsabihan mo tapos sasabihin sayo nag iinarte o anong pinag sasabi
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.samantalang napakalaki ng labis ang bilang ng mga ito, hinihiling ng olivier ang roland na pumutok sa kanyang oliphant, ang kanyang sungay na ginawa sa isang elepante na pangil, upang tumawag sa tulong mula sa pangunahing katawan ng napakalakas na hukbo. 8 kailangan nila ngayon upang pumili ng isang mensahero upang bumalik sa korte ng marsilla. ang naka-bold mandirigma roland nominates kanyang ama-ama ganelon.
7.seeing how badly outnumbered they are,olivier asks roland to blow on his oliphant,his horn made out of an elephant tusk,to call help from the main body of the frankish army. 8 they need now to select a messenger to go back to marsilla 's court .the bold warrior roland nominates his stepfather ganelon.
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: