Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarag mo tan
sarag mo tan
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deen mo tan iyaliguwas piugagep ko lawas
nabudlayan ko ya
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod kana ? kayanin mo para sa sarili at pamilya mo din yan, isipin mo na lang na magbubunga lahat ng pinaghihirapan mo.
you worked so hard so don't give it to me
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak moy unam bago arom agmo alagaren ya sakey agew yan agda kala irespeto ed satay ipapa nengnene mo tan ipapalikman
anak moy unam bago arom agmo alagaren ya sakey agew yan agda kala irespeto ed satay ipapa nengnene mo tan ipapalikman
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panon takan gabayin wala met so ka live in mo tipitin taka akin kayam aya ya itilak tay ka live in mo tan tay anak mo parad siyak no wadtan ak la
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anggapoy ginawak ya mauges nababalitaan pati yak panpuputangan ako i'm malis ka detan abung kwanmo detan ka manayam anggapoy nagawaan ko ta kaninutan mo tan agda kamet papa alien antuy problemam ed kaibuk
anggapoy ginawak ya mauges nababalitaan pati yak panpuputangan ako i'm malis ka detan abung kwanmo detan ka manayam anggapoy nagawaan ko ta kaninutan mo tan agda kamet papa alien autuy problemam ed kaibuk
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekder ka dan dayew mi pangasinan ya pinabli deen mo tan iyaliguwas piugagep ko lawas diad pusok pangasinan agka nalingwanan luyag ko ya niyanakan peteg takan yaman matuwan aliguas mo natay anengneng la pasimbaloy ginmapo la say pankakasakey natay nalilikna lapud panamablid sika say dayat mo napnoy dakep tan say yaman sekder na kapalandeyan kareenan tan santing mo pangasinan pablien tan lawas bantayan lawas takan intanduro pangasinan aroen ka tan bayuboan panangampupom ya walan abangonan ikikino
sekder ka dan dayew mi pangasinan ya pinabli deen mo tan iyaliguwas piugagep ko lawas diad pusok pangasinan agka nalingwanan luyag ko ya niyanakan peteg takan yaman matuwan aliguas mo natay anengneng la pasimbaloy ginmapo la say pankakasakey natay nalilikna lapud panamablid sika say dayat mo yaman sekder na kapalandeyan kareenan tan santing mo pangasinan pablien tan lawas bantayan lawas takan intanduro pangasinan aroen ka tan bayuboan panangampupom ya walan abangonan ikikino
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vkamo makikinuiod sa mga picture tan aw lang mo ayaw mo pa comment ug di ninyo gusto,..kay di bitaw na kamo? ako na di kamo ang mauwawan,..kasabot? ajaw god mo tan aw bot anay ba diay
you if watching all of the my picture look only don't comment if you not like it... because that is not you? me is not (mauwawan) understand?
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ag kon balot inasaan ya sika nin sarilik ya agi so man diral ed siak ed pantatrabahuan ta. kanyan manaya sananey lay pakaningning ya boss tad siak ta dineral mo tan inlaglag moy sarilem ya agem.ag ka la akonsensya tinulungan ta kan limad dya. pero akabimbin ka la bat ya baleg ya kwarta nilingwanan mon walay atsem ya inbunek ton tinulungan ka piyan makasabi ka dya. kumon ta masaya kad ginawam wala ray anak kon bibilayen ko.agaylay sakit so ginawam ed siak. atan so resulta ya pankukunsinti ya ateng mon bei ed sika manlapo nin saman ya anggapon balot so naitulong yod ateng mo kundi problema.say kwanko ed sarilek masaya ak la kumon ta walay agek ya maka tulong on.. tuwa akatulong pero ag ko akalain ya masahol kanid uleg. ang gapoy konsensyam ya kal klasen too... pinilem so arom ya too nin say atem ya anggano antoy agagawam ag ta ka pinaulyanan... kumon ta syak lay naanggapo.. unbarong kan ansakit ak na man salita ed bilibilin kod sikayo ta antak tan adanas kon amin so irap ya ag yo nin balot aranasan.. ag ko gabay ya naaleg yo ak. pero anto? man pasnok kayo no bilinin o pan pasnukan kayo. anggapoy pusom.pinaulyanan kon ag mo ak antan respetuin ed arap na katrabaho tan boss ta. akin? ta iniisip ko agi ta ka.. maswerte ka kasi walay atsem!siak ba?anto kan kalkalasi ya too???.��akin????
ag kon balot inasaan ya sika nin sarilik ya agi so man diral ed siak ed pantatrabahuan ta. kanyan manaya sananey lay pakaningning ya boss tad siak ta dineral mo tan inlaglag moy sarilem ya agem.ag ka la akonsensya tinulungan ta kan limad dya. pero akabimbin ka la bat ya baleg ya kwarta nilingwanan mon walay atsem ya inbunek ton tinulungan ka piyan makasabi ka dya. kumon ta masaya kad ginawam wala ray anak kon bibilayen ko.agaylay sakit so ginawam ed siak. atan so resulta ya pankukunsinti ya aten
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: