Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penge naman ako kaibigan
pahingi naman ako ng kaibigan
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman ako kaibigan ko
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagpala ako sa iyo
im so blessed to have you
Last Update: 2019-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapili ako sa kaibigan
i'm picky about my friend
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang naman ako sa taas
dito ako sa taas
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya naman ako sa iyo,
i am ashamed of you, too busy
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enirereto nya ako sa kaibigan nya
enirereto nya ako
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako others dahil kaibigan nila ako
i don't want to be outdone by others
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parausan mo lang naman ako sa kama
just punish me
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
maipagmayabang sa kaibigan
boastful
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsusundo ako sa kaibigan ko sa airport
i will take my friend to the airport
Last Update: 2017-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako interesado payag naman ako maging kaibigan ka
hindi ako interesado
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit kasi sumama lang ako sa kaibigan ko
i just went with my friend
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tanong lang naman ako sa kaniya.
i'm only asking him a few questions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may balak ka ba ipagpalit ako sa kaibigan mo
hindi kita ipagpalit
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako pinagpala na maging maganda at least bawi naman ako sa ugali kong maladyosa
i'm not beautiful but i'm cute
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dad mamaya pupunta ako sa kaibigan ko kunti usap lng
heat in the living room in the cold
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot man ako sa crush ko masaya namn ako sa kaibigan ko
i'm not happy every day i'm beautiful
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
traydor ka sa kaibigan mo ang kapal mo naman
mga kaibigang traydor
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: