Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ang kanyang pag-ibig ay akin lamang
at ang kanyang pag ibig ay akin lamang
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang marubdob na pastol sa kanyang pag - ibig
the passionate shepherd to his love come live with me and be my love, and we will all the pleasures prove that valleys, groves, hills, and fields woods or steepy mountain yields and we will sit upon the rocks, seeing the shepherds feed their flocks by shallow rivers to whose falls melodious birds sing madrigals. and i will make thee beds of roses and a thousand fragrant posies, a cap of flower, and a kirtle embroidered all with leaves of myrtle; a gown made of the finest wool which from our pretty lambs we pull; fair lined slippers for the cold with buckles of the purest gold; a belt of straw and ivy buds, with coral clasps and amber studs; and if these pleasures may thee move, come live with me and be my love. the shepherds' swains shall dance and sing for thy delight each may morning: if these delights thy mind may move, then live with me and be my love.
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala sa kanyang pag-ibig
lost in his love
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - ugat sa kanyang pag - ibig
rooted in love
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin sa mundo ng kanyang pag-ibig
tell the world of his love
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya pinabayaan ang kanyang pag-aaral
does not neglect learning
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mag tuloy tuloy na ang kanyang pag galing
sana maging tuloy tuloy na ang kanyang pag galing
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang hanggang katotohanan tungkol sa kanyang pag-ibig
the truth is useless if the enemy is good at making a story
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbutihin pa ang kanyang pag eensayo at isa puso ang lahat ng kanyang ginagawa
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutulungan tayo nito na maunawaan kung paano napukaw ang kanyang pag-usisa.
this helps us to understand how her curiosity was aroused.
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ang kaligtasan sa iba pang mga paraan at nabubuo ang kanyang pag-asa ng kaligtasan sa mga panalangin
expects salvation in other ways and builds his hope of salvation upon prayers
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tungkol sa kanyang hitsura kung paano niya binibihisan ang kanyang buhok ang kanyang pag-uugali o kung paano siya nagsasalita
about her looks how she dresses her hair her behaviour or how she talks
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain mo siya sa kanyang oras na humarap sa kanyang pag aaral ng iyong salita.naway madagdagan pa ang kanyang malalaman tungkol sayo.
properly explained
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang kaibigan na ginamit natutulog sa paglipas ng ilang sandali ko ilang orange lightn nito ay dito kaibigan ay napansin sopa kami ay sliding pinto upang siya ay marinig alam mo pag - ibig paggawa ng isang gabi ang pinto bahagyang bukas at nakita ko anino napansin ko ang ilang orange light ito ay dito kaibigan paninigarilyo sigarilyo nanonood sa pamamagitan ng sliding pinto bukas kapag ako tapos na ako nagpunta sa shower guest kung ano ang nakita ko sa cr
her friend used asleep over sometime i some orange lightn its was here friend is noticed couch we had sliding door so she would hear you know love making one night the door slightly open and i saw shadow i notice some orange light it was here friend smoking cigarettes watching through the sliding door open when i finished i went to shower guest what i found in the cr
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsusulat ako upang ipaalam sa iyo na talagang ikinalulungkot ko ang paraan ng pag-uugali ng aking anak sa huling ilang linggo. batid ko na ang kanyang pag-uugali ay hindi katanggap-tanggap sa paaralan at ito ay isang pabayaan sa buong klase.
i am writing to let you know that i’m really sorry for the way my son behaved for the last few weeks. i am aware that her behavior is unacceptable to the school and it was a let down to the entire class. i’m really sorry for the way my son behaved for the last few weeks. i am aware that her behavior is unacceptable to the school and it was a let down to the entire class.
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jose rizal ang naging bayani ng pambansang dahil nakipaglaban siya sa kalayaan sa isang tahimik ngunit makapangyarihang paraan. ipinahayag niya ang kanyang pag-ibig sa pilipinas sa pamamagitan ng kanyang mga nobela, mga sanaysay, mga artikulo at mga tula sa halip na isang puwersa ng pagsalakay. siya ay isang kahanga-hangang tao sa kanyang panahon.
si jose rizal ang naging bayani ng pambansang dahil nakipaglaban siya sa kalayaan sa isang tahimik ngunit makapangyarihang paraan. ipinahayag niya ang kanyang pag-ibig sa pilipinas sa pamamagitan ng kanyang mga nobela, mga sanaysay, mga artikulo at mga tula sa halip na isang puwersa ng pagsalakay. siya ay isang kahanga-hangang tao sa kanyang panahon.
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka maganda sa lahat ng mga diyosa ay si aphrodite, ang diyosa ng pag-ibig at kagandahan. madalas siyang tinawag na diyosa na "ipinanganak" na dagat, sapagkat siya ay nabuo isang gabi mula sa bula ng dagat, kung saan ang mga alon nito ay bumagsak sa isang mabato na baybayin. ang kanyang mga mata ay asul na asul sa langit ng tag-araw, ang kanyang balat ay patas tulad ng puting dagat na bula mula sa kung saan siya nanggaling, at ang kanyang buhok bilang ginintuang sinag ng sinag ng araw. kapag siya ay umakyat mula sa tubig sa dalampasigan, ang mga bulaklak ay umusbong sa ilalim ng kanyang mga paa; at kapag siya
the most beautiful of all the goddesses was aphrodite, the goddess of love and beauty. she was often called the "sea born" goddess, because she was formed one evening from the foam of the sea, where its waves beat upon a rocky shore. her eyes were as blue as the summer sky overhead, her skin as fair as the white sea foam from which she came, and her hair as golden as the yellow rays of the setting sun. when she stepped from the water upon the beach, flowers sprang up under her feet; and when she
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting