Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyo ko noh
i miss you noh
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kantutin nyo ko
cereal
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw nyo ko bigyan
don't chat with me first
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanapin nyo ko sa dulo
it really is
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hnd nyo ko isinama
bakit hindi nyo ko isinama
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok hindi nyo ko pansinin😭
didn't you hear me?
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausapin nyo ko madami akong problemang pinagdadaanan
talk to him when he has a problem with the subject
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kayo magawa sa buhay nyo tigilan nyo ko
there's nothing you can really do in your life
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pde po ba nyo ko matulungan na magka puhunan madam
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko kase wlang ilalabas na pera tas hihingian nyo ko
ang akala ko kase wlang releasing na pera tas hihingian nyo ko
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gagawin nyo ko ng issue pwede ko kayo ireklamo sa barangay
why should i make an issue? i can complain to the barangay
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maverify yung gcash account ko. sana po ay matulungan nyo ko
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reyoso po ba kayo natutulungan nyo ko na bibigyan nyo po ako nang pera sobra sobra po ako nagpapasalamat sa inyo
when will you send it and where will you send it
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di nyo ko pinapansin nirerespeto ko po yung dewisyon nyo, pasensya na kung my nasabi akong mali na nasaktan ko kayo
even if i don't notice that i respect your decision, i'm sorry if i told you i was wrong
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ma salahat nang nagawa ko sa innyo pasen sya nakayo ma alam kong nagagalit ka saamin pero nararamdaman ko namahal nyo ko at tinuturuan mo kami na hinde gumawa ng masama
ma pasensya nakayo kung napapasakit ko yung puso mo
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papatayin ko ang electric fan tapos kakagatin ako ng lamok. ang mangyayari magkaka dengue ako tapos dadalhin nyo ko sa hospital. gagastos lang tayo ng masa malaki
i'm going to kill the electric fan then bite me with a mosquito. what happens if i get dengue then you take me to the hospital. we'll just spend masses of big
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi gusto kong magtrabaho sainyo at naniniwala ako sa kakayahan ko na magiging successfully ako balang araw palaban akong tao hindi ako sumusuko lalo pa pag alam kong maganda at makakabuti to para sa para sa lahat at para nadin sakin . sabi nga nila pag binigay to wag mona pakawalan pa at naniniwala ako sir na tatanggapin nyo ko hindi ako magaling kagaya ng iba pero gagalingan at mas gagalingan pa
because this is the job i want and i know i will be successful someday and i believe in my ability hnd i am that great but i believe i will do better to show you that i can be all brave man hnd i just give up especially when i want to get
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ka mongol! sat igo tmu sa post ko! ako nag hambl kadaa kanimo? , ako pa stalk? kamo bala ga add kanakun para ma stalk nyo ko kita mo add ko ta tinyo haw, nsat ndi ta abi tkun mag block pagusto tkun ano imo debir? way tkun friends sa fb ka tao mahilig makisawsaw lipong2 stlyle duman kita dzai? pagusto tkun kung ano akun e tugda ma igo ya ma igo may freedom daa tana mga friends ko mag komentar sat du ma gwa tmu panit mo! mongol pa hapin2 kuno ako! abi indi kkamo mag comment hy bsi ma high b
ano ka mongol! sat igo tmu sa post ko! ako nag hambl kadaa kanimo? , ako pa stalk? kamo bala ga add kanakun para ma stalk nyo ko kita mo ko add ta tinyo haw,nsat ndi ta abi tkun mag block pagusto tkun ano imo debir? way tkun friends sa fb ka tao ng mahilig makisawsaw lipong2 stlyle duman kita dzai? pagusto tkun kung ano akun e tugda ma igo ya ma igo may freedom daa tana mga friends ko mag komentar sat du ma gwa tmu panit mo! mongol pa hapin2 kuno ako! abi indi kkamo mag comment hy bsi ma high b
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: