Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ipagkaloob ng panginoon ang ating mga dasal
the source of gladness
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
panginoon ito ang ipinagdasal ko sa iyo
lord this is what we prayed for thank you
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng mga dasal ko
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinasapuso ang mga dasal
if we take to heart what we do
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ang itatanong ko sa iyo
ask someone else
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
malaki ang tiwala ko sa iyo
trust me, because i trust you. don't hate me, because i can never ever hate you. lets be friends...forever and ever, with complete trust inbetween us.....cheers for friendship!
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pake ko sa iyo
can i use you
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binago ng panginoon ang kaniyang timawag
changed by the lord.
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapadala ko sa iyo
ship me with someone
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
ipapaalala ko sa iyo.
i'll remind you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon kasama ka na sa mga dasal ko
with you in my prayer
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa parehong paraan, nililigtas ng panginoon ang kanyang mga anak hindi dahil sa kanilang katuwiran,
in the same way, the lord saves his children not because of their righteousness,
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maipakita ko sa iyo ang mundo
i close my eyes and i can see
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapadala ko sa iyo ang mga detalye
i will send to you the details every time
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita natin na sinusubukan ng panginoon ang pagiging makasalanan ng sodoma
we see the lord testing the sinfulness of sodom
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng panginoon ang kanyang pangako ng lakas at pananampalataya ni abraham
the lord renewed his promise the strength and abraham's faith
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinataas ko sa panginoon ang aking puso at diwa
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulungkot ako sa kalagayan mo ang ranging maitutulong ko sa iyo dasal sa kagalingan mo
what can i help you with
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa iyo ay maaaring pagpalain ka ng panginoon diyos
may the lord god go before you
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: