Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapa asa mo lang ako sa wala
you're just making me feel like nothing
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapa asa mo lang ako
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag text lang ako sa kanya
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulungkot lang ako para sa kanya
i felt sad for him
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapa asa mo lang
you're just making (him/her) hope
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangdidiri ako sa kanya
nang didiri ako sa kanya
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hanggang tingin lang ako sa kanya noon
he ignores me
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang na pinapa asa mo ako sa wala
i just don't want you to make me feel left out
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinwento mo ako sa kanya?
un ang kwento mo sa kanya
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
sa kanya lang
of him alone is our hope
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabin sa mama mo na musta lang ako sa kanya
english
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanya lang ako
i will only listen to him
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag mamalasakit lang ako sa kanya tapus ako pa ang masama
namamalasakit lan ako sa kanya tapus ako pa ang masama
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa lang si
has changed
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag asa lang sila
you are the only one where i am
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ako pinapa iyak
lagi na lng na iyak
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: