Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipagkakaluob mo sa amin
ipagkakaluob mo sa amin
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng pinapagawa mo sa akin
hindi hinahanap ang girlfriend kusang dumadating
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang pinapagawa mo sa akin
hindi ko kaya ang pinapagawa mo skin
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa amin
not for us
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salamat sa pagkakaroon mo sa amin
thank you for having me to sit there
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
itinuro sa amin
usitinuro
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero malayo ang lugar mo sa amin
anung oras na jan sa lugar nyu
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap naman po ng pinapagawa mo
ang hirap naman ng nagpapawa mo
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tinuro mo sa amin
anong english ng sa lahat ng tinuro mo saaken
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oo nga pala... iba nga pala ang oras mo sa amin
by the way ... your time with us is different para kang nasa ibang bansa
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng sakripisyo mo sa amin
thank you for all your love for me
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na pala ang pagkawala mo sa amin aeuz
isang taon na pala na wala ka sa amin aeuz
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nahabol ang araw na binigay mo sa amin
i did not catch up
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon salamat sa grasya na ibinigay mo sa amin lord
thank you for the grace you have given us lord
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todd, gagawin namin lahat ng ipapagawa mo sa amin.
we'll be whatever you want us to be, todd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag aalaga mo sa amin simula nung bata pa kami
thank you for taking care of us since we were kids
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa oras na binigay mo sa amin sa maikli mong bakasyon
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa araw araw na paggabay mo sa amin/sakin
thank you lord for guiding us every day my son
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng ginawa mo at salamat sa pagmamahal mo sa amin
thank you for everything you did for us
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil marami akong natutunan sa lahat ng itinuro mo sa amin
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: