Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapahiya mo ako
riff off
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala
you made me hope for nothing
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinapa asa mo lang ako sa wala
you're just making me feel like nothing
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala salamat
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binobola mo lang ako
binobola mo
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
pinapahiya mo ako pero mahal parin kita
still you should cry
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaikot ikot mo lang ako sa iyong mga kamay
you just twisted me around with your hands
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo. mukhang maganda lang ako sa telepono sa kanila sa aking upuan
yes. looks nice i was just on the phone to them during my seat
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi lang ako sa likod mo lang ako
nag roving ako
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: