Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko iyon
i know thatmm
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalala ko iyon
i will take note on this
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko iyon!
that was so awesome!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko iyon, tanga.
i know that you imbecile.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko iyon sinadya
it can nvere meant what it mean
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangang sagutin ko iyon.
i better get that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasaalang-alang ko iyon
i`ll consider it
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko iyon sa radyo.
i heard it on the radio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinatago ko iyon sa paraang iyon
let keep it that way
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko iyon nang sarili ko.
i made it myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung saan ko iyon makikita
saan ko iyon makikita
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin ko iyon bilang isang papuri
civil
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alam ni ramone na alam ko iyon.
ramone doesn't think i know it, but i do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko iyon sa loob ng ilang buwan
i did that for a few months
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko iyon nakikita sa malayo pero sa malapit nakikita ko po.
i do not see it in the distance but in the near future i can see.
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nila sa akin na kantahin ko iyon ang dahilan kung bakit ko ginawa
they told me i can't, that's why i did
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko gagawin iyon? ano ang makukuha ko kung gagawin ko iyon?
why would i do that? what will i gain if i do that?
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga aktibidad na ginawa ko sa araling ito, natutunan ko iyon ang mga bagay na hindi ko pa nagagawa sa pammagitan ng pag intindi sa bawat actibidad na aking sinagot.
withnthe activities i have undertaken on this lesson ,i learned that
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nung papunta na ako ng school for orientation nakalimutan ko ko ang aking parents consent na dapat madala ko iyon dahil kailangan nang ibigay iyon kay ma'am babalikan ko sana kasil kailangan kong e pass yun pero sabi ng mga kaibigan ko na wag ko na daw balikan sa sunod ko na lang daw ipapasa sabihin ko na lang kay ma'am nakalimot ko kasi ma la late na kami
when i was going to school for orientation i forgot my parents consent that i should take it because i had to give it to ma'am i would have come back because i had to pass it but my friends told me not to come back i'll just pass it on next time i'll just tell ma'am i forgot because we're late so i'm fine i can't be bothered to ruin my day i'm not in the mood just riding the jeep
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: