Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapalabas sa consular area
what is displayed in english
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapalabas sa kabilang tenga
english
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatutok sa tv
focused on the tv
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ka sa tv
lumayo ka sa tv
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maikling patalastas sa tv
short tv commercials
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ako sa tv?
you know me from tv?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ito sa tv news
seen on tv
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maki balita sa tv o radio
makinig ng balita o radio tungkol sa lindol
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ako nanunuod ng dolphin sa tv
i'm watching tv right now
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasira ng mata kapag nagbabad sa tv
eye damage when you are near it
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na sya sa tv, pero hindi harapan.
i have seen him on tv but not in the flesh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ang trunk module malalabo ang palabas sa tv monitor
broken trunk module will blur the show on the tv monitor
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cute nilang panoorin sa tv pero maganda ang pagpeoerform nila sa istage
they are cute to watch on tv
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanuod ko sa balita sa tv na hiring daw po. at sa dilg po magpapasa nang resume
i watched the news on tv that i was hiring. and in dilg please submit your resume
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa aking pananaw ako ay naniniwala na lahat ng nakikita sa tv o naririnig sa radio ay totoo dahil ito ay kanilang inaalam at pinag aaralang mabuti dahil sila ay ganap na news reporter
tagalog
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo ito sa lahat ng kanto, sa mga musika sa radyo, sa mga taong abala sa pagtingin sa kanilang mga listahan at maging sa mga commercial sa tv.
you can see it in all corners of the street, the music on the radio, the busy people checking their list and including tv commercials.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabado ng umaga noon, nakaupo si louie sa sala at abala sa panonood ng mga paboritong palabas sa tv. may dala siyang cookies para sa meryenda para hindina siya pumunta sa kusina kung sakaling magutom siya
sabado ng umaga noon, nakaupo si louie sa sala at abala sa panonood ng mga paboritong palabas sa tv. may dala siyang cookies para sa meryenda para hindina siya pumunta sa kusina kung sakaling magutom siya
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang u2 at apple ay nabibilang sa magkasama dahil pareho ang mga halaga at paniniwala na ibinabahagi nila. pareho silang nagtutulak ng mga hangganan. hindi ito magkaroon ng katuturan kung naglabas ang apple ng isang espesyal na ipod kasama si celine dion. kung gaano man kalaki ang kanyang madla, ang pakikipagsosyo ay hindi umaayon. huwag nang tumingin sa malayo pa sa mga patalastas sa tv ng apple na "ako ay isang mac at ako ay isang pc" para sa isang perpektong representasyon ng kung sino ang dapat maging isang gumagamit ng mac upang maramdaman na kabilang sila
u2 and apple belong together because they share the same values and beliefs. they both push boundaries. it would not have made sense if apple released a special ipod with celine dion. as big as her audience may be, the partnership just doesn't align. look no farther than apple's tv commercials "i'm a mac and i'm a pc" for a perfect representation of who a mac user needs to be to feel like they belong
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting