Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss ko na mama ko
missing my mom
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko po yung mama ko
my mother loves clothes
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa ko na yung part ko..
these past few days
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasauli ko na yung buhay ko
i will return it later
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin ko na yung pera inabonohan ko
i abused the money first
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung paghaheart ko sa post mo
i am withdrawing my handling of your post
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na yung mama mo
how is your mom
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yung dating ako
miss kona yong dating ak
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na bora ko na yung picture mo
i already deleted your picture
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinamahan ko yung mama ko sa hospital para kumuha ng gamot
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo ba yung mama ko ngayon
are you with your mom now
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabalik ko na yung cellphone sa may are
ibabalik ko ang cellphone
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakuha ko na yung assets dito sa bahay
i'll get it
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na yung hotel na tinutuluyan mo dati
i already saw that
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linisin ko na yung kwarto nyo ma'am?
let me clean your room?
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadatnan ko na yung troopa na umiinum na sa table
i found her at home
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya hinde na ulit ako makaka pag chat sayo kasi ibabalik ko na yung cellphone sa kapatid ko nakikihiram lang ako kasi ako sa kapatid ko
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuturan ako ng mama ko na maganda ako
my mom told me
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: