Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinipigilan ang nararamdaman
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipigilan ko lang ang sarili ko
hindi pinipigilan ko sarili ko
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang nararamdaman ko
alam ko ang nararamdaman ng linoloko
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang ilabas ang nararamdaman ko
i just want to express my feeling towards you
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ko lang and nararamdaman ko
tinitiis ko lang ang sakit
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang nararamdaman ko
thats what i feel for you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipigilan ko lang ang sarili ko na magalit sayo
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko
i don't understand how i feel
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lumalalim ang nararamdaman ko
i was just carried away by my feelings
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maintindihan ang nararamdaman ko ngayon
ang lalim ba
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo nararamdaman ang nararamdaman ko
palagi na akong galit. hindi ko na alam kung kasalanan ko :/ tapps kailangan ko pa mag tagalog kung gusto ko mag vent kasi baka makita nya
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awa na lang ang nararamdaman ko sayo, matagal na
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko lang
sulohin ko nalang nararamdaman ko
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapalabas ko lang lahat ng lungkot na nararamdaman ko
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pawalang bisa ang nararamdaman ko
never invalidate your feelings for wanting to be treated right
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sakit ang nararamdaman ko ngayon
kasi nababagohan sa ginawa
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko lang bigla
i just feel it
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yun ang nararamdaman ko kapag kausap kira
because that's how i feel
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
pinipigilan 'ko ng umiyak
keeps me from cryin '
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: