Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinoy ka nga
are you pinoy
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy kuya! pinoy ka ba talaga
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uttog ka nga talaga
uttog ka nga talaga
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinoy ka
you know me
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pinoy ka
if you are filipino you know this
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinoy ka eh!
pinoy ka eh!
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko pinoy ka
stop acting
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko pinoy ka din
i love you too
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubukan lang kita kung seryuso ka nga talaga
i'm just trying
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpintas nga talaga ading
you are really cruel
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinoy ka, sigaw na, sige
you're filipino, shout, go ahead
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnd sagi english ky pinoy ka
hey you too
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayat nga talaga met makagargari ka ngay
ayat nga makagargari
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka nga
oh my goodness
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka nga,
what i do tell me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umayos ka nga!
puta
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tagalog kana lang kase pinoy ka naman
mag tagalog kana lang kase pinoy ka naman
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu babaero nga talaga ,nasakit nga panunuten
nu babaero nga talaga ,nasakit nga panunuten
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cguro pinoy ka noh,,,putcha pinoy ka noh
cguro pinoy ka noh,,, putcha pinoy ka noh
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adda nga talaga ti kabsat ta nga kasla bakes
adda nga talaga ti kabsat ta nga kasla bakes
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: